原文出處 http://www2.cna.com.tw/ (中央社新聞)
（中央社威尼斯30日綜合外電報導）影迷齊集義大利水都，第68屆威尼斯影展明天開幕，首先放映的是人們熱 切期待的喬治克隆尼（George Clooney）執導的「鬥政 對決」（Ides of March）。
法新社報導，22部參與競賽的電影都將在此世界首 映，一同競爭享譽全球的金獅獎。預期紅地毯上將群星 雲集，包括喬治克隆尼、美國歌手瑪丹娜（Madonna） ，以及「教父」明星艾爾帕西諾（Al Pacino）等。
參展的亞洲片中已經發生爭議，台灣向影展主辦單 位強烈抗議「賽德克．巴萊」被誤列為與中國共同監製 ，即使這部影片完全由台灣出資製作。
耗費2400萬美元預算、演員陣容1萬5000人，這部 史詩電影描繪台灣原住民族1930年代反抗日本殖民政府 軍警的英勇事蹟，被看好它能讓台灣重登國際電影舞台 。
主辦單位今天下午已經將出品國改為「中華台北」 （Chinese Taipei），片名先列漢語拼音Saideke Balai，再將英文片名列在括號中（Seediq Bale）。
導演魏德聖22日在台北的記者會表示，雖然他希望 全球首映在台灣舉行，但是獲得提名意味著首映必須在 威尼斯影展上。2小時30分版本的賽德克‧巴萊將在威 尼斯影展9月1日下午5時首映。他說，他認為工作人員 已盡力拍出最佳電影，但對於台灣觀眾的反應還是很焦 慮。
美聯社指出，賽德克‧巴萊歷時10年籌備拍攝，電 影預算以台灣電影來說，耗資頗巨。魏德聖特別感謝參 與的原住民演員，其中僅有少數受過專業表演訓練。
香港動作片導演杜琪峰（Johnnie To）的新片「奪 命金」（Life Without Principle），講述銀行出納、 黑幫分子、警隊督察之間的故事，3人需錢孔急時，遭 竊的數百萬元突然出現。
據報杜琪峰談到這部電影時表示：「這是個動盪不 安的世界，為了生存，人們別無選擇，只能參與這個大 遊戲。」
備受矚目焦點包括瑞典導演托瑪斯艾佛瑞德森（ Tomas Alfredson）改編約翰勒卡雷（John Le Carre） 的冷戰驚悚片「諜中諜」（Tinker, Tailor, Soldier, Spy），和加拿大導演大衛柯能堡（David Cronenberg ）的「危險療程」（A Dangerous Method）。
「危險療程」述說精神分析大師佛洛依德（ Sigmund Freud）、他的學生容格（Carl Jung）以及兩 人之間一名媚惑女子的故事。
喬治克隆尼希望首次以導演身分獲得金獅獎。他 2005年在威尼斯影展以「晚安，祝你好運」（ Goodnight and Goodluck）贏得最佳劇本和最佳男演員 獎，金獅獎則敗給李安執導的斷背山（Brokeback Mountain）。（譯者：中央社郭中翰）
（中央社威尼斯30日綜合外電報導）影迷齊集義大利水都，第68屆威尼斯影展明天開幕，首先放映的是人們熱 切期待的喬治克隆尼（George Clooney）執導的「鬥政 對決」（Ides of March）。
法新社報導，22部參與競賽的電影都將在此世界首 映，一同競爭享譽全球的金獅獎。預期紅地毯上將群星 雲集，包括喬治克隆尼、美國歌手瑪丹娜（Madonna） ，以及「教父」明星艾爾帕西諾（Al Pacino）等。
參展的亞洲片中已經發生爭議，台灣向影展主辦單 位強烈抗議「賽德克．巴萊」被誤列為與中國共同監製 ，即使這部影片完全由台灣出資製作。
耗費2400萬美元預算、演員陣容1萬5000人，這部 史詩電影描繪台灣原住民族1930年代反抗日本殖民政府 軍警的英勇事蹟，被看好它能讓台灣重登國際電影舞台 。
主辦單位今天下午已經將出品國改為「中華台北」 （Chinese Taipei），片名先列漢語拼音Saideke Balai，再將英文片名列在括號中（Seediq Bale）。
導演魏德聖22日在台北的記者會表示，雖然他希望 全球首映在台灣舉行，但是獲得提名意味著首映必須在 威尼斯影展上。2小時30分版本的賽德克‧巴萊將在威 尼斯影展9月1日下午5時首映。他說，他認為工作人員 已盡力拍出最佳電影，但對於台灣觀眾的反應還是很焦 慮。
美聯社指出，賽德克‧巴萊歷時10年籌備拍攝，電 影預算以台灣電影來說，耗資頗巨。魏德聖特別感謝參 與的原住民演員，其中僅有少數受過專業表演訓練。
香港動作片導演杜琪峰（Johnnie To）的新片「奪 命金」（Life Without Principle），講述銀行出納、 黑幫分子、警隊督察之間的故事，3人需錢孔急時，遭 竊的數百萬元突然出現。
據報杜琪峰談到這部電影時表示：「這是個動盪不 安的世界，為了生存，人們別無選擇，只能參與這個大 遊戲。」
備受矚目焦點包括瑞典導演托瑪斯艾佛瑞德森（ Tomas Alfredson）改編約翰勒卡雷（John Le Carre） 的冷戰驚悚片「諜中諜」（Tinker, Tailor, Soldier, Spy），和加拿大導演大衛柯能堡（David Cronenberg ）的「危險療程」（A Dangerous Method）。
「危險療程」述說精神分析大師佛洛依德（ Sigmund Freud）、他的學生容格（Carl Jung）以及兩 人之間一名媚惑女子的故事。
喬治克隆尼希望首次以導演身分獲得金獅獎。他 2005年在威尼斯影展以「晚安，祝你好運」（ Goodnight and Goodluck）贏得最佳劇本和最佳男演員 獎，金獅獎則敗給李安執導的斷背山（Brokeback Mountain）。（譯者：中央社郭中翰）
全站熱搜
留言列表
