「Skyfall」【007 空降危機SKYFALL】艾戴兒Adele主唱。

中英歌詞對照:(中文為彌勒熊翻譯改寫)

This is the end
終於來到關鍵時刻
Hold your breath and count to ten
屏氣凝神慢慢倒數
Feel the earth move and then
你感受到大地勃起
Hear my heart burst again
你聆聽我內心悸動
For this is the end
就為此結束的一刻
I’ve drowned and dreamt this moment
我魂縈夢牽了多久
So overdue, I owe them
來吧還你我的虧欠
Swept away, I’m stolen
將我秘密一掃而空

Let the sky fall,When it crumbles
天搖地動一切崩落
We will stand tall,Face it all together
我們勇敢攜手面對
Let the sky fall,When it crumbles
天搖地動一切崩落
We will stand tall,Face it all together
我們勇敢攜手面對
At Skyfall
蒼天殞落世界將毀
At Skyfall
蒼天殞落世界將毀

Skyfall is where we start
毀滅開啟重生契機
A thousand miles and poles apart
就算分隔萬里千山
Where worlds collide and days are dark
就算世界昏天地暗
You may have my number,You can take my name
就算你奪走我一切
But you’ll never have my heart
但不能奪走我真心

Let the sky fall(Let the sky fall), When it crumbles(When it crumbles)
天搖地動一切崩落
We will stand tall(We will stand tall),Face it all together
我們勇敢攜手面對
Let the sky fall(Let the sky fall),When it crumbles(When it crumbles)
天搖地動一切崩落
We will stand tall(We will stand tall)Face it all together
我們勇敢攜手面對

At Skyfall
蒼天殞落世界將毀
(Let The Skyfall)(When it crumbles)(We will stand tall)
天搖地動一切崩落
我們勇敢攜手面對
(Let The Skyfall)(When it crumbles)(We will stand tall)
天搖地動一切崩落
我們勇敢攜手面對

Where you go I go,What you see I see
你我永遠形影不離
I know I’d never be me
我誓為你粉身碎骨
Without the Security of your loving arms
倘佯在你安適懷抱
Keeping me from harm,Put your hand in my hand
不被傷害心手相連
And we’ll stand
我們勇敢攜手面對

Let the sky fall(Let the sky fall),When it crumbles(When it crumbles)
天搖地動一切崩落
We will stand tall(We will stand tall)Face it all together
我們勇敢攜手面對
Let the sky fall(Let the sky fall),When it crumbles(When it crumbles)
天搖地動一切崩落
We will stand tall(We will stand tall)Face it all together
我們勇敢攜手面對

At Skyfall
蒼天殞落世界將毀
Let the sky fall
天搖地動一切崩落
We will stand tall
我們勇敢攜手面對
At Skyfall
蒼天殞落世界將毀

arrow
arrow
    全站熱搜

    彌勒熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()