圖文版還有電影片段:
http://blog.roodo.com/blue1989/archives/5581391.html
已經過本文作者同意轉載。(本文內有雷，請觀眾慎點)
(霹靂貓，出發嘍！)年度最可愛的台詞之一
對於看片數量非常多的我而言，沒想到經歷理應會哭的《追風箏的孩子》(Kite Runner)與肯定該哭的《潛水鐘與蝴蝶》(Diving Bell and Butterfly)或是可能會掉眼淚的《一路玩到掛》(The Bucket List)，我都冷靜地旁觀。
結果，我卻會被一部平實樸素的《鴻孕當頭》(Juno)搞得眼淚流了好幾行，還不斷停在片尾女主角朱諾(Juno)艾倫佩姬(Ellen Page)飾與男孩麥可塞拉(Michael Cera)唱的那首「Anyone Else But You」歌上。
我渴望「You are my part time lover,and my full time friend」那樣的感情世界。現在的愛情像打電動般地挑戰關卡，而很難透過最純粹的賀爾蒙及興趣投射直接跳關，卡在殘酷異境裡的現實，囿限著我那日漸世故的靈魂，離《鴻孕當頭》中的愛情，早已很遠很遠。
《鴻孕當頭》故事很簡單，以小成本(750萬美金)撈回了高票房(1億4千多萬美金)，純粹講一個16歲高中女生未婚懷孕的故事為何會這麼受歡迎？
導演與編劇Diablo Cody都很年輕，兩人都才30出頭，掌握了一種新鮮視野，不帶批判的眼光，讓這部容易冒犯保守人士的作品添上了靈巧幽默羽翼，不刻意背上衛道包袱論述與反芻，也無需添以犬儒般地憤世嫉俗挖苦(導演傑森瑞特曼Jason Reitman上一部《銘謝吸煙》(Thanks for smoking)反而比較走這類調性)。
《鴻孕當頭》避免讓影片淪為健教課程打手，以關心懷孕的女孩、不小心播種成功的男孩、想領養孩子的家庭角度為主，沒有丟給觀眾問題，呈現了這個議題可能引發的連串效應，讓人看起來格外輕鬆，甚至容易認同、體會主角心聲。
像片中女主角朱諾的父親J.K. Simmons(他是《蜘蛛人》裡那個報業老闆，也和導演合作上一部《銘謝吸煙》)聽到女兒被男同學搞大肚子時，竟然不是氣沖沖地想宰了那個男孩，反而笑說：「我不覺得他有那個能耐。」母親也不哭哭啼啼，只覺得要為女兒全心進補，讓她吃好生個好寶寶。光這一點就相當有別我們傳統觀念裡面對未成年(婚)懷孕時的反應了。
另外，這戲顛覆的角度不光是未成年懷孕一事，連和同學發生性行為，還是女主角艾倫佩姬自願發生的，甚至還是騎到了男同學麥可凱若身上才做人成功。接著我們跟著她的獨立自主處事方式，看她自己去找領養家庭，瞭解對方背景，還和對方男主人談了段音樂喜好(藉此帶出Sonic Youth翻唱的卡本特兄妹歌曲、70年代華麗搖滾樂隊Mott The Hoople，但是，說真的，這些都不符合女主角應該認識的當代音樂背景，或說，用這橋段暗示了女主角絕非聽時下泡泡糖音樂，反而是愛聽正統老派音樂的女孩)。
影片進行到這邊，我覺得很有趣的一點是，影片不光是關注在要生產的一方所體驗的生活改變。連想領養的一方也加入了論述場。朱諾瞭解領養家庭男主人在女主人長期想生育卻始終失敗的壓力，男主人最後情願求去也不願再當女主人的高級佣人，讓朱諾難過萬分，一度打消給孩子給對方領養念頭，深怕自己生出來的孩子無法受到雙親照顧。
最後，朱諾想通了，只要女主人願意維持全心全意養育孩子的理念未消失，她願意好好生下這孩子。也構成了這將出生的孩子，未來是從頭到尾都是在男方缺席的日子下過生活的預言。生孩子的朱諾其實都是一人負責，養孩子的女主人也孤獨照料，即使男性缺席，孩子的世界也沒有改變。
《鴻孕當頭》不灑狗血，不矯揉造作探討未成年懷孕對女孩造成那些敗德示範，提醒這世上很多違反世俗觀點的衝突，都能以更慈悲圓融的角度迎刃而解。
我特別喜歡片尾那段男女對唱，他們不是星光大道上的驚人嗓音，卻唱得萬分真誠。低音不完美，高音上不去，卻唱得字字入情，女主角透過懷孕才理解到自己喜愛的男同學已經跨越「友達以上，戀人未滿」的鴻溝。
朱諾最後對男同學告白：「每當我看見你，寶寶就會使勁地踢我，因為看到你，我會心跳加速」足夠成為我今年最喜歡的台詞，連羊水破了要從家裡出發到醫院時，朱諾還喊著「霹靂貓出發嘍！」，這麼可愛的一部片子能擄獲這麼多肯定與喜愛，看來也不是沒原因的了。
附上片尾曲「Anyone Else But You」原文歌詞以饗影迷
歌詞如下
You’re a part time lover and a full time friend
The monkey on you’re back is the latest trend
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry eyed, my body’s swinging from side to side
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can’t, you forgive me?
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
I will find my nitch in your car
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
Up up down down left right left right B A start
Just because we use cheats doesn’t mean we’re not smart
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
You are always trying to keep it real
I’m in love with how you feel
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
We both have shiny happy fits of rage
You want more fans, I want more stage
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
Don Quixote was a steel driving man
My name is Adam I’m your biggest fan
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
Squinched up your face and did a dance
You shook a little turd out of the bottom of your pants
I don’t see what anyone can see, in anyone else
But you
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you
