這一次金馬影展「影壇新映象」單元裡的子單元－－「東南亞新勢力」，共有來自新加坡、泰國、越南、印尼、菲律賓、印度6個國家的八部電影參展，類型相當多元，當中有一部是來自於越南的動作片【拳‧戒】，導演Charlie在今天（11/25）接受媒體專訪，本人有幸與會並略紀錄於下…
導演自說已39歲，於10歲時離開出生地越南，來到美國定居與學習電影，目前在美國一家製片公司工作。【拳‧戒】是他的第三次擔任導演。不過我上IMDB查的結果，只有2001年出品的【Vat Doi Sao Doi】及本片，我猜另一部也許是他的畢業製作，有機會再向導演證實。前述兩部作品他還擔任編劇，他的親弟弟Johnny Nguyen就是本片帥帥男主角，也是編劇之一，主演之外還擔任了本片的武術指導。
這部電影來自於他耳熟能詳的家族傳說，從小聽長輩不斷的轉述，有關祖先在越南被法國殖民時代，曾有出現一位揭竿起義聯合越南人民抵禦外侮的英雄事蹟。在世界各地像他們家族一樣在離開祖國之後，現在紛紛想要回饋與表現屬於越南人民的心聲及自己的歷史，拍自己的電影，是他們共同的想法與目的－－「希望銀幕上能有屬於自己的東西」。他積極的收集與閱讀相關書籍（七大本），並節取他所要的內容題材，最後以他所喜愛的動作片型態加以表現（導演看了很多港產動作片，他說喜歡吳宇森在香港拍片時期的動作電影）。
電影動作戲我初看時，感到相當震撼。不論男（Johnny Nguyen）、女主角（Thanh Van Ngo）與反派（Dustin Nguyen）角色，都打的拳拳到肉乾脆俐落非常過癮，導演提到女主角選角時，先在美國試鏡後來回到越南，才找到能演又能打的適當人選。而且為了節省時間與成本，先畫好分鏡再以簡單設備由武師們拍攝一次，再由女主角直接學習那些片段的動作，最後到正式開拍時，其實女主角才整整訓練了兩個月（整部電影正式拍攝也只花了三個月時間，效率驚人），那些鏡頭他還要求一次到底完成，而非以借位或剪接技巧來取巧，並以廣角鏡大角度拍攝，以求達成逼真效果！最後成果出來的確是蠻有娛樂性的。
另外，該片已在越南創造了70萬美金的票房佳績，笑傲本國的影壇歷史紀錄。工作人員將近90%是本國籍人士擔任，最後關鍵性的處決戲，啟用了中越邊界當地人民，也僅僅用了五天就完成。大量啟用非職業演員出來的效果卻出奇的好，相當不錯！在越南當地公映後，很多人告訴導演謝謝他拍了這部電影，讓年輕一輩與長輩能更加認識自己國家的歷史。我在看這一段生離死別，就想到【被遺忘的1937】南京大屠殺時，年輕男子被抓出來當成逃亡的軍人，如沒人出聲相認，立刻被處決的那段歷史，忍不住也悲從中來。
東南亞及亞洲人的歷史相似度出奇的高，幾乎都曾被殖民奴役與戰爭蹂躪過，所以不單單此片，年初看過的越南電影【穿白絲綢的女人The White Silk Dress】也讓我共鳴很強的哭的老淚縱橫！導演還提到在他們一家離鄉遷往美國前，他10歲前的記憶裡，越南就是：「戰爭、戰爭、戰爭！！」不斷的戰爭！所以，當他們這些流離顛沛四處無家無國的人，有能力之餘就很想為這個國家做點事情，這跟早期台灣留學生大舉回國服務一樣的情形。
我特別還問到戲中男女主角在逃亡過程中，那一段浪漫的激情戲（這也是唯一一場有動用到棚內搭景的戲，其餘皆是實景取鏡），是否有商業考量？他不諱言：是。這也是製片群討論的結果（他亦為製片之一），越南目前製片環境已較為開放，而且類型眾多，非僅台灣播映過的這類戰爭歷史劇，也有相當多的喜劇影片，導演的前作【Vat Doi Sao Doi】，從預告看來就是帶有諷刺意味的現代劇，政府方面只要非碰觸敏感的政治立場與意識型態的作品，也不會有任何被打壓的問題？
他還提到他喜歡與擅長劇情類型，本片在藝術與商業雙重考量下，也完成一定的平衡與票房成果，殊為難得。導演訪談過程侃侃而談有問必答，態度親切沉穩，他覺得自己多國（法、中、越）血統讓他能有更開闊的心胸與想法來審視題材。本片每次播放前，他也會向觀眾坦承劇中法國人的角色，有醜化之嫌，不過，劇中法國演員都是他的好友與非職業演員，願意擔任與碰觸此自己國家略為醜陋的一段，也是非常開放的態度。
戲中三位主要演員：Johnny Nguyen、Thanh Van Ngo、Dustin Nguyen，表現突出，其角色塑造，導演也有意加入每位自我抵觸的部份與雙重性，而讓角色顯得立體、矛盾與人性，這也是我觀賞時有察覺其不同一般只有打打殺殺的動作戲的地方。整體而言，Johnny及Dustin兩位在國外多年擔任替身與武師的經驗累積，終於在本片開花結果發光發熱，達到驚人的銀幕效果。
看到以前我們從沒注意到的越南，能在電影工業方面有長足的進步與發展，一方面讚嘆一方面也值得國內業界自我反省，我一直覺得藝術片有其不可抹煞的價值與重要，但能拍出雅俗共賞商業與藝術兼顧的類型片也不容易，因為幾乎所有影迷都是由商業片入門較多，如何培養出死忠的國片支持者，實在是需要長期並大量的類型電影啊！今年【色，戒】在話題、藝術、票房上的驚人成果。或是【不能說的秘密】出人意表的表現，這都是一個很值得研究的現象。
【拳‧戒 The Rebel】劇照欣賞：
導演阮查理前作：【Vat Doi Sao Doi】（2001年出品）影片片段欣賞：
留言列表
