原圖文出處 http://tw.movie.yahoo.com/moviereview/d/a/070307/3/6bi.html
【鬼使神差】這部電影是亞洲鬼片圈裡，相當受到重視的彭氏兄弟好萊塢銀幕首作，理應受到極大的宣傳禮遇與肯定，卻意外的在上映之前傳出一些幕後消息，作品似乎被出資的美方做了些修改什麼的？而且我們如果以上映版來看，也有幾分的真實，因為作品的確非亞洲觀眾熟悉的彭氏兄弟風格。
你看多了一場可有可無的激情戲，還有一位看似重要，實則無足輕重的報信者－－銀行員。單單這兩點就可明顯看出一些端倪…。
我想作品如果有任何妥協，是正常的。你看所有到美國拍片的亞洲導演，有幾位仍可以一保自己幾分的精神，就算是讓美國人嚇破膽的票房冠軍－－日本導演清水崇，硬生生移植了外國演員到日本東京被日本鬼嚇嚇，或是請日本鬼像病毒一樣到舊金山嚇美國人…，這根本是切割式的頭腳倒置，我不相信美國人懂得東方鬼怪與西方靈魂有何差異？就像本片一般，完全不看出彭氏兄弟手筆的全番改造，也不足為奇了。
我們以影片本身的內容來說，其實仍有其可觀之處，不管，場景選擇及演員整體演出，或是攝影的質感，凝造出一股山雨欲來的氛圍，尤其飾演女兒一角的Kristen Stewart技壓全場的表現，即已值回票價。而彭導演略略安慰國內觀眾的手筆，唯有出現在到處亂爬的鬼孩子，及牆壁上一灘永不乾燥的髒污，但是一如清水崇的美版作品，總有說不出的生硬怪異感。
不過，足堪告慰觀眾的是最後一場人鬼大戰，美方以資金與技術勝出的效果，還算贏回一些面子與裡子，但，卻又同時讓我想起完全由東方人完成的特效佳作－－【鬼域】，那份震撼人心的東方美術風格。是以我相信彭式兄弟與資方螢光幕後的折衝，絕對超過銀幕前風光與宣傳，而他們的成績如何呢？我不曉得大家的看法，但我寧願給電影值得鼓勵的80分！嗯！
留言列表
