即將上片的動畫【衝浪季節】今天首度公開中文配音版本，劇中男女主角分別由娛樂圈衝浪好手張孝全和隋棠擔綱配音，而中視主播胡志成及退休多年的廣播名嘴羅小雲也在片中客串演出，一起帶領觀眾身歷衝浪競賽的動感刺激。
本身是超級衝浪迷的張孝全，當初一試音就獲得外籍配音導演的青睞。私下內向寡言的他為了替片中聒噪好動的麥酷弟配音，被安排在錄音室待了整整三天才搞定長達500句的對白。
而為了更貼近台灣年輕觀眾，張孝全不僅以流利的國、台、英語三聲帶詮釋時下年輕人慣用的口語外，熟捻衝浪術語的他也在錄音室臨時當起顧問，即興加入大量衝浪行話於對白中，格外增添本片的專業真實性。
衝浪經驗也相當豐富的隋棠，在【衝浪季節】雖然不用和張孝全一起在水上拼高下，不過扮演美女救生員的她，光憑磁性柔媚的音色就把張孝全迷的團團轉。
聲音被張孝全形容為「女人味十足」的隋棠，在配音時常被導演提醒要“耍狠裝兇”，導致慵懶習慣的她不時得提高警覺，不然無法應付海灘貪玩又貪吃的大小企鵝，名副其實成為海灘花瓶。
仿類記錄片風格拍攝的【衝浪季節】在片中有多場精采的衝浪賽事，為了讓觀眾有身歷其境的效果，中文版還特地找來中視名主播胡志成擔任賽事主播，與其他兩名記者在片中live連線，把虛擬的衝浪場面講解的栩栩如生，幾乎讓觀眾以為在觀賞無線電視台！
而昔日廣播天后羅小雲也在退隱多年後為本片獻聲，客串擔任張孝全的企鵝媽媽一角。不同於當年的尖銳快嘴風格，羅小雲在片中刻意壓低嗓音扮演企鵝慈母，想回味當年經典廣播時光的觀眾，可得豎起耳朵才不會錯過了！
【衝浪季節】故事描述個頭矮小、老被其他企鵝欺負的麥酷弟〈西亞李畢福 配音〉相當沉迷於衝浪，但他的興趣卻老被家人朋友譏笑為不務正業，為了證明自己的抱負與實力，麥酷弟不顧一切決定離開老家暖暖，前往企頭島參加一年一度的“Z帥衝浪祭”。
參賽的過程中，麥酷弟結識了擅長搞笑又神經大條的麻吉好友─椒麻雞、現實又心機重的衝浪經紀人─雷大砲、自大驕傲的衝浪冠軍保持者─坦克，還遇上讓他心頭小鹿亂撞的美艷救生員─蘭妮妮！
一心一意想拿冠軍的麥酷弟完全投入在如何得獎，直到他碰到退休多年的衝浪天王─Z帥，他才恍然發現，原來衝浪比賽的真正精神，不止是比輸贏而已….。
留言列表
