Orzmovies.com彌勒熊電影Pixnet

at MixPod.com

法國香頌歌手：Salvatore Adamo 薩爾瓦多 阿達摩（1943--）

文字資料來源：
http://xxyykj.blog.hexun.com.tw/21548191_d.html
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!mTZ7iJyCQ0EriYE9aGci/article?mid=2607&prev=2608&l=f&fid=98

此曲為知名的法國香頌歌手：Salvatore Adamo 薩爾瓦多 阿達摩所創作，他1943年11月1日，出生於義大利西西里島，後來舉家遷移至比利時定居。15歲即開始創作詞曲，17歲參加當地的歌唱比賽獲得優勝，1962年以（Sans toi ma mie 如果沒有妳），紅遍比利時與法國。並奠定其歌壇情歌天王的基礎與地位。作品極多詞曲創作全部一手包辦，從60年代一直紅到現在，仍然活躍在歐洲的舞臺上！他一生唱了無數的歌曲，在法國香頌的歷史上占據了相當重要的位置！他在日本與韓國等地也相當受到歡迎，幾乎年年應邀前往日本表演，日本歌迷對他的喜愛程度不難想見。

Adamo 60-70 年代最膾炙人口的代表作品：
※Tombe la neige 下雪了
※Sans toi ma mie 如果沒有妳
※La nuit 夜的旋律
※Le ruisseau de mon enfance 童年的回憶
※Sans Toi, Ma Mie 沒有了你，我的愛

Tombe La Neige（法中歌詞對照）：Salvatore Adamo 薩爾瓦多 阿達摩主唱

Tombe la neige 落雪了
Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Tombe la neige 落雪了
Et mon coeur s'habille de noir 我心籠罩在黑暗中
Ce soyeux cortege 這柔軟的
Tout en larmes blanches 白色的淚
L'oiseau sur la branche 枝頭上的鳥兒
Pleure le sortilege 為誘惑哭泣

Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Me crie mon désespoir 我宣布我的絕望
Mais tombe la neige 可是落雪了
Impassible manege 回天無術

Tombe la neige 落雪了
Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Tombe la neige 落雪了
Tout est blanc de désespoir 一片失望的白
Triste certitude 好傷心
Le froid et l'absence 寒冷與分離
Cet odieux silence 這可恨的靜寂
Blanche solitude 白色的孤獨

Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Me crie mon désespoir 我宣布我的絕望
Mais tombe la neige 可是落雪了
Impassible manege 回天無術