（所有圖文版權皆屬原著作權人所有）
很開心有機會在國家戲劇院觀賞《十八羅漢圖》，這應該是近二十年來個人再次欣賞的傳統戲劇作品，過去只在老三台看過一段時間京劇，再來就是跟隨母親趕野台戲的經驗，母親曾背著襁褓中的我，到基隆市文化中心為了一睹楊麗花風采，因而耽擱買菜、煮飯給父親吃而吵了一架！家裡也有不少楊麗花的黑膠唱片，聽薛平貴如何三戲王寶釧，樊梨花如何與薛丁山打情罵俏，耳濡目染下也培養了對戲曲的興趣！
這齣國光劇團2015的年度大戲，個人非常期待，女主角魏海敏可是京劇界的頭牌人物，雖然外行人看熱鬧，我也不太認識得其他：編、導、舞台設計、燈光……部門的大咖？但有魏海敏掛名，感覺就像吃定心丸品質保證。另外，劇名有「羅漢」之名，當然與佛教有關，更添我興緻！但，觀畢除了幾位一線演員表現可圈可點，總體成績實在未竟全功！以下是我個人的一點分析：
道具服裝有巧思但細節不足
首先，被精美的宣資給吸引，裡面有幾位主角穿著精心設計的水墨戲服劇照，顯得清新脫俗耳目一新，另有一批精壯的半裸羅漢們也很吸睛！我以為會有十八羅漢從畫現身，切換時空的後設橋段，滿心期待沒想到付之闕如，只是為宣傳之用所拍。劇中主要布景：山形屏障運用的頗有巧思，正面是巍峨山巒，背面則成書架、畫櫃。而那張幾乎沒離場的長桌，則可以是餐桌、茶桌、畫桌、佛桌……等等，充分發揮了一桌二椅的簡化力量，古典有味讓人激賞。
但在寫實的架構下，其他道具則顯得準備不夠細心，譬如：執筆寫字、作畫時，紙張裡盡是一片空白，從天而降的捲軸就只半空旋掛，再無其他關聯、設計，徒徒只是構圖奇觀。另外，過度使用了旋轉舞台，有一些轉場時間安排頗長，讓觀眾就呆坐席上，盯著劇中人物在那邊轉啊！轉的！除了台上、台下已經轉暈頭，大家的戲劇幻覺，早就出戲的飛到九霄雲外啦！
身段失與崑京唱腔硬搭
最嚴重的還在於因為場地太大，或為了烘托整體氣勢效果，有時場上有近20名演員在場上走位、舞動，但我不得不說，傳統戲曲身段的美是其精華所在，如果少了這些迷人的時刻，來表現腳色深層內在，真不知除了優美唱腔之外，觀劇的看點，難道只剩倚仗新穎的多媒體來製造效果嗎？
這應該不是加分，反而是本末倒置了吧！
我想也應該是傳統戲曲一昧想創新之餘，最應該深思的！此外，崑京戲唱法的混搭，也許行之有年，但我自己聽著…聽著…，一言以蔽之就是古怪的很，是不是有別的融合方式，能使之更好些，或者根本不要硬搭，崑曲有崑曲的美，京戲有京戲的好，讓兩者分家單純些，是否反而更具純粹之美呢？這是我想提出的疑問？
故事腳色情節的不合理
這部份是我覺得問題最大的一塊，開演前編劇王安祈老師，在廳外廣場講的興高采烈，說她們如何設計了師徒戀（淨禾女尼、宇青）與老少配（軒主、軒主夫人），以符合現代思惟，以及衝撞傳統，但以劇論劇，老少配其實也還只是OK，封建時代一夫多妻屢見不鮮，你錢多勢大要娶幾個，還是要娶多嫩的老婆，應該也沒有人會抗議！
但，最可怕的是所謂的師徒之戀，不是師徒之戀不可，而是編劇對於佛教可謂一知半解，出家住在寺廟的女眾，除了不能一人獨居之外，根本不能蓄養男徒，更不用說孤男寡女還共處一室，好了！就算你不懂戒律也罷，淨禾的妝髮明明是帶髮修行的道姑，根本不是佛教裡剃光頭髮、登三壇受大戒、恪遵五百條戒律的女尼啊！
這讓我想起1987年台灣社會喧騰一時的崑曲舞劇「思凡事件」，沒想到經過了快三十年，傳統戲曲的編著者，還是不知求教方家，用功研讀佛典，現在大數據時代，需要任何資訊皆垂手可得，只可說是一點長進都沒有！
請跟著我大聲說：「尼是女尼，姑是道姑」，她們是不同宗教的修道者，這世上根本沒有「尼姑」這種職業或頭銜，佛道不分、戒律不明，看來佛教還不知要在戲曲與影視作品裡，繼續被誤會千萬年！而本劇中，淨禾做為一個之後要以超然身份出現，為大家平息真假「十八羅漢圖」之爭的腳色，這樣的前情提下，她與宇青愛的難分難解，是能以何立場說話！
甚至可以講宇青的不幸，就是淨禾間接造成的（為了成就自己的戒律修行，而將他趕出寺廟，這又是傳統戲曲中，對修行人自私而食古不化的描寫的又一鐵證，如：白蛇傳中的法海禪師。）當然，戲外自然是編劇要負責，如真想要大破大立，就讓師徒二人直接佛堂裡相戀作愛，破戒私奔豈不是美事一樁，從此二人相親相愛？偏偏寫的是惺惺作態虛情假意，自私到底前後矛盾，讓人無法茍同！這是假道學非是創新！根本是基因裡的迂腐在作祟！
如果只是要這樣點到為止的衝擊，那師徒二人也可以是畫師或任何職業即可，古代的確不可師徒相愛，但不知編劇是如何的浪漫情懷，硬要扯上佛門令惹塵埃！而最後結局的大和解有如神仙救般的神來一筆，但也稍嫌草率顯得餘韻不足，對比宇青受了十多年的無妄之災，向權貴傾斜的不合理思惟，也有待商榷！
演員稱職劇院卻大扣分
再來，我要稱讚一下幾位主要的演員（魏海敏、溫宇航、唐文華），在他們個人表演上都非常稱職（雖然溫宇航當天嗓子狀況不是最佳），尤其劉海苑飾演的赤惹夫人，不論扮相、唱腔、氣勢都十足十的到位，在有限的出場時間裡對本劇做出最佳貢獻，比較可惜的是凌嘉臨飾演的軒主夫人，雖然甜美有加，但她不論身形與唱法、扮相都非常的小家碧玉，跟其他幾位前輩並立，難免有個人風采被吃掉之感，聽說凌嘉臨小姐本是小旦出身，是否不大適合夫人這等氣質的腳色，我只能説是非戰之罪，她已經盡力了！
然後，國家戲劇院做為代表國家級的表演殿堂，竟然在戲中靜籟無聲、腳色情緒澎湃之際，舞台右前方辦公室的電話鈴聲竟然迴蕩響徹，足足飄揚了兩三分鐘，整個劇場空氣瞬間凝結，相當令人傻眼！不知這是常態還是疏忽，我想國家戲劇院相關人等難咎其職！責無旁貸應該受到處分！
這一夜雖未能盡善盡美，但也還差強人意！仍期待國光劇團能有真正創新時代思惟的作品囉！加油！！
留言列表
