原圖文出處： http://www.wretch.cc/blog/taipeiff （2007年台北電影節官方部落格）
主席 / THE PRESIDENT
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1919
規格 / 顏色：35mm / B/W
片長：89 分鐘
放映: 06/27(三) 15:00廳別: 城市舞台
放映: 06/30(六) 16:40廳別: 城市舞台
一則跨越三代，不停糾纏在不倫與血統之間的家族故事，德萊葉不僅賦予本片一股濃得化不開的悲劇氣氛，也尖銳的觸碰了個體感情與森嚴的血統律法衝突時，道德與宗教都無法解決的矛盾。德萊葉首部劇情長片作品，將自己身為私生子的身世背景融入其中，俯拾皆是私密的感情印記，細膩如浪漫畫派的攝影和多層次的敘事邏輯，已經完全展現大師級的電影語言與深邃的人文情懷。
THE PRESIDENT is Carl Th. Dreyer's first feature film as director. Already in his debut we are witnesses to the thematic mainstay of most of his later films; the mother left to her own destiny with her illegitimate child. In this film the man is haunted by guilt, which he is not allowed to report. THE PRESIDENT has its world premiere in Sweden in Feb. 1919. It premiered in Denmark in the Panoptikon Theatre in Copenhagen on Feb. 9, 1920.
往事 / ONCE UPON A TIME
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1922
規格 / 顏色：35mm / B/W
片長：75 分鐘
放映: 06/28(四) 20:50廳別: 城市舞台
放映: 07/02(一) 10:30廳別: 城市舞台
在迷霧深鎖的森林裡，有個神秘又美麗的公主，她拒絕任何人的追求，直到來自丹麥的王子出現，他想盡辦法只為了贏得公主的芳心。改編自古老歐洲的民間傳說，全片瀰漫著童話般的氣氛，並由當時丹麥最紅的玉女明星演出公主一角。德萊葉以他過人的感性與想像力，把整部電影的氣氛經營得如夢似幻，各種超自然力量的場景接連出現，是為大師奇幻路線的生涯代表作。
ONCE UPON A TIME is Carl Theodor Dreyer's adaptation of Holger Drachmann's popular nationalistic play. Despite the loss of approximately half of the moving picture content, the surviving scenes can now be seen in a complete narrative. ONCE UPON A TIME had its premiere in the Palads Theatre in Copenhagen on October 3, 1922. Holger Drachmann's play from 1883 is based on Hans Christian Anderson's "Svinedrengen" and William Shakespeare's "The Taming of the Shrew".
一家之主 / MASTER OF THE HOUSE
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1925
規格 / 顏色：35mm / B/W
片長：107 分鐘
放映: 06/30(六) 19:40廳別: in89豪華數位影院<
/span>
電影從清晨六點的時鐘開始，此時全家都還在沈睡，媽媽卻已經開始忙進忙出。隨著指針前進，我們陸續看到了嫌東嫌西的爸爸、乖巧的姊姊、頑皮的弟弟、哭鬧不休的小妹，以及對這一切充耳不聞的祖母……本片是德萊葉生平最賣座的一部電影，輝煌的票房紀錄為他取得了下一部作品，也是不朽經典《聖女貞德》的拍片機會。片中，德萊葉描繪日常家庭的眾生相，有諷刺、有爆笑，也有引人共鳴的憐憫，充分展現了傑出的觀察力與難得一見的幽默感。
Since the failure of his small business, Victor has become a household tyrant, constantly complaining and criticising his long-suffering family. The saintly forbearance of his wife lda seems only to drive Victor to ever more vindictive acts of tyranny. Finally Victor’s old nanny, watching his behaviour with increasing fury, takes drastic action. With an enchanting performance from Astrid Holm at its centre, this is a carefully observed comedy of manners, tackling issues of domestic inequality which are still relevant today.
聖女貞德受難記 / THE PASSION OF JOAN OF ARC
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1928
規格 / 顏色：16mm / B/W
片長：77 分鐘
放映: 07/01(日) 10:30廳別: 城市舞台
放映: 07/02(一) 14:10廳別: 城市舞台
每一本電影教科書都必提的一部經典藝術電影。聖女貞德的故事被搬上銀幕恐怕不下十次，本片以典型德萊葉極簡風格及象徵影像，把時空鎖定在貞德被捕入獄後受審的過程，一直到她被綁上十字架受火刑為止。本片曾在一場大火中燒毀殆盡，多年不見蹤跡，變成一部傳說中的經典，一直到1980年代，一個倖存拷貝意外被發現，再由法國高蒙電影公司從新整理版本，以最接近原貌的方式重新推出，讓觀眾得以了解，德萊葉的影像風格早在默片時期便已成熟。
With its stunning camerawork and striking compositions, Carl Th. Dreyer’s THE PASSION OF JOAN OF ARC convinced the world that movies could be art. Long thought to have been lost to fire, the original version was miraculously found in perfect condition in 1981-in a Norwegian mental institution.Criterion is proud to present this milestone of silent cinema in a new special edition featuring composer Richard Einhorn’s Voices of Light, an originalopera/oratorio inspired by the film.
吸血鬼 / THE VAMPIRE
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1932
規格 / 顏色：35mm / B/W
片長：75 分鐘
放映: 06/26(二) 20:40廳別: 城市舞台
放映: 06/29(五) 12:40廳別: 城市舞台
德萊葉以最凝練的鏡頭美學，重新詮釋吸血鬼的亙古精髓，全片以幽微的光影，由內而外放射出人心最深層的恐懼，迷離的光暈迷霧中隱藏更多未知的恐懼，以及對青春的渴望。年輕男子來到偏僻的古堡旅行，卻遭遇一連串不可思議的離奇事件，影子像是擁有自己的生命自由來去，他開始也夢見自己的死亡。而當古堡主人之女因貧血病倒，他才發現自己已深陷吸血鬼的蛛網，不能自拔。
e="3">
Young traveller Allan Grey arrives in a remote castle and starts seeing weird, inexplicable sights - a man whose shadow has a life of its own, a mysterious scythe-bearing figure tolling a bell, a terrifying dream of his own burial. Things come to a head when one of the daughters of the lord of the castle succumbs to anemia - or is it something more sinister?
憤怒之日 / DAY OF WRATH
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1943
規格 / 顏色：35mm / B/W
片長：93 分鐘
放映: 07/08(日) 13:40廳別: 城市舞台
德萊葉電影中情節最高潮起伏的作品。影片從十七世紀的獵捕女巫開始，帶出一個牧師家庭中緊張、枯竭的婆媳、夫妻關係，以及充滿生命歡愉的不倫之戀。安娜與年齡相當的繼子產生感情，她詛咒丈夫死亡，竟一語成讖。片中每一個鏡頭的光影與構圖都與劇中人的心境緊密呼應，獵捕女巫的過程更讓全片充滿肅殺之氣；相對地，影片中的戀愛情節也出現德萊葉電影裡少見的大自然景色，隱喻生命與愛情的歡娛。本片將以修復過的35釐米拷貝做放映。
Filmed during the Nazi occupation of Denmark, Carl Dreyer’s DAY OF ANGER is a harrowing account of individual helplessness in the face of growing social repression and paranoia. Anna, the young second wife of a well-respected but much older pastor, falls in love with her stepson when he returns to their small 17th-century village where stepping outside the bounds of the village’s harsh moral code has disastrous results.
復活 / ORDET
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1955
規格 / 顏色：35mm / B/W
片長：126 分鐘
放映: 07/04(三) 17:40廳別: 城市舞台
《復活》描述一個宗教信仰不算虔誠的家庭，大兒子一家和樂，小兒子則終日幻想自己是耶穌。當長媳因難產而面臨死亡威脅時，這家人對上帝的信仰受到極大的考驗。影片中有德萊葉擅長的以光影做暗喻，象徵宗教生活與世俗生活者的差異。看此片很難不聯想到拉斯馮提爾的《破浪而出》，兩者主題同樣都是：信仰能創造奇蹟！影片中被大家視為精神病患的角色也不免讓人聯想到《醫院風雲》中的蒙古症患者，世人眼中的瘋狂癡呆，實為若愚大智。
A farmer’s family is torn apart by faith, sanctity, and love – the first child believes he’s Jesus Christ, the second proclaims himself agnostic, and the third falls in love with a fundamentalist’s daughter. Putting the lie to the term “organized religion,” ORDET is a challenge to simple facts and dogmatic orthodoxy. Layering multiple stories of faith and rebellion, Dreyer’s adaptation of Kaj Munk’s play quietly builds towards a shattering, miraculous climax.
葛楚 / GERTRUD
導演： 卡爾德萊葉 Carl Theodor DREYER
國別 / 年份：Denmark / 1964
規格 / 顏色：16mm / B/W
片長：119 分鐘
放映: 07/02(一) 16:30廳別: 城市舞台
德萊葉的最後一部作品，拍攝時他已75高齡，影片描述一心追求純
粹愛情的中產階級貴婦，先與三名男子斡旋，最後選擇孤獨以終。不同於德萊葉多部電影中等待救援的弱女子，葛楚顯然是個意志力堅強的聰慧女性，不能忍受被擺在第二位。本片以近似舞台劇的方式拍攝，演員的表演方法相當風格化，讓葛楚這個角色得以侃侃而談她的愛情觀。這樣一個為了愛情可以拋棄一切的女性形象，日後在安東尼奧尼，高達，楚浮等導演的作品中也多次出現。
Carl Dreyer’s last film neatly crowns his career: a meditation on tragedy, individual will, and the refusal to compromise. A woman leaves her unfulfilling marriage and embarks on a search for ideal love— but neither a passionate affair with a younger man nor the return of an old romance can provide the answer she seeks. Always the stylistic innovator, Dreyer employs long takes and theatrical staging to concentrate on Nina Pens Rode’s sublime portrayal of the proud and courageous Gertrud.
留言列表
